マルコによる福音書 11:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 朝はやく道をとおっていると、彼らは先のいちじくが根元から枯れているのを見た。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 翌朝―― イエスと一味が歩いていると・・・ おぉ！ 昨日、イエスが呪ったイチジクの木が見えた。だが、様子が明らかに変だ。つい昨日まで元気いっぱいだったその木が、根元から枯れ、変わり果てていたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 朝はやく道をとおっていると、彼らは先のいちじくが根元から枯れているのを見た。

リビングバイブル

²⁰ 翌朝、例のいちじくの木のそばを通りかかると、なんと、根もとまですっかり枯れているではありませんか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 翌朝早く、一行は通りがかりに、あのいちじくの木が根元から枯れているのを見た。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 翌朝、イエスは弟子たちと歩いていると、彼らはイエスが前の日に呪ったイチジクの木を見た。その木は根元から枯れ、死んでいたのだ。

聖書 口語訳

²⁰ 朝はやく道をとおっていると、彼らは先のいちじくが根元から枯れているのを見た。

マルコによる福音書 11:20 相互参照

ヨブ記 8:17

その根を石塚にからませ、 岩の間に生きていても、

イザヤ書 40:24

彼らは、かろうじて植えられ、かろうじてまかれ、 その幹がかろうじて地に根をおろしたとき、 神がその上を吹かれると、彼らは枯れて、 わらのように、つむじ風にまき去られる。

イザヤ書 5:4

わたしが、ぶどう畑になした事のほかに、 何かなすべきことがあるか。 わたしは良いぶどうの結ぶのを待ち望んだのに、 どうして野ぶどうを結んだのか。

マタイによる福音書 13:6

日が上ると焼けて、根がないために枯れてしまった。

マタイによる福音書 15:13

イエスは答えて言われた、「わたしの天の父がお植えにならなかったものは、みな抜き取られるであろう。

マタイによる福音書 21:18

朝はやく都に帰るとき、イエスは空腹をおぼえられた。

マルコによる福音書 11:12

翌日、彼らがベタニヤから出かけてきたとき、イエスは空腹をおぼえられた。

マルコによる福音書 11:14

そこで、イエスはその木にむかって、「今から後いつまでも、おまえの実を食べる者がないように」と言われた。弟子たちはこれを聞いていた。

ヨハネによる福音書 15:6

人がわたしにつながっていないならば、枝のように外に投げすてられて枯れる。人々はそれをかき集め、火に投げ入れて、焼いてしまうのである。

ヘブル人への手紙 6:8

しかし、いばらやあざみをはえさせるなら、それは無用になり、やがてのろわれ、ついには焼かれてしまう。

ユダの手紙 1:12

彼らは、あなたがたの愛餐に加わるが、それを汚し、無遠慮に宴会に同席して、自分の腹を肥やしている。彼らは、いわば、風に吹きまわされる水なき雲、実らない枯れ果てて、抜き捨てられた秋の木、